‘Euphoria’
Panorama

‘Euphoria’

Serielizados Fest estrena en España el germen del fenómeno. La ‘Euphoria’ que todos conocemos (la de Zendaya, la del brilli-brilli) tiene su origen en Israel en 2012 bajo el título de ‘Oforia’.

En Filmin del 19 al 30 de octubre.

A los norteamericanos no les tiembla el pulso a la hora de hacer remakes. ‘House of Cards’, ‘En Terapia’, ‘Veep’, ‘The Office’, ‘Shameless’, ‘Homeland’… ¿Apropiación? ¿Homenaje? Lo cierto es que en muchos casos logran darle una dimensión nueva y, en otras, incluso mejorar la serie madre. Pero es imprescindible conocerlas, y a sus autores y autoras originales, algo que las productoras americanas encargadas de versionarlas no siempre facilitan.

Por poner un ejemplo rápido. ¿Cuántos sabíamos que el exitazo de ‘Euphoria’ bebía directamente de las aguas de ‘Oforia’, serie israelí de 2012? Y que estaba creada por Daphna Levin y Ron Leshem (‘Valley of Tears, ‘No man’s Land’) que fueron además productores del remake de HBO. En Serielizados lo sabíamos. Y por eso hemos movido mar y tierra para rescatar ese tesoro y, además, invitar a su cocreadora, Daphna Levin, para que nos los cuente todo. Somos unos frikazos de no te menees, qué le vamos a hacer.

‘Oforia’ es un drama oscuro que sigue las turbulencias de la adolescencia y familias desestructuradas con padres disfuncionales. Nueve estudiantes de secundaria conviven en un lugar delirante, entre alucinaciones provocadas por las drogas, el narcisismo y los traumas. Una noche, son testigos de un asesinato de primera mano, que los obliga a hacer frente a la violencia de sus propias vidas.

 

Estreno de los 2 primeros capítulos.
Versión original (hebreo) con subtítulos en castellano.